În perioada 3–7 septembrie 2008, oraşul Mantova găzduieşte unul dintre cele mai importante festivaluri de literatură din Italia, ajuns la cea de-a XII-a ediţie. Alături de scriitori din 70 de ţări şi de importanţi autori italieni, literatura română este reprezentată de Mircea Cărtărescu, al cărui roman „Orbitor” („Abbaccinante”) a fost recent publicată în traducere italiană de Editura Voland.

Programul festivalului prevede o prelegere ţinută de scriitorul român la Biblioteca civică „Baratta” în seara de sâmbătă 6 septembrie, prelegere cu titlul „La farfalla come paradigma del mondo” („Fluturele ca paradigmă a lumii”). Prelegerea va fi urmată de un dialog despre literatură cu scriitorul român Mircea Mihai Butcovan, autorul romanului „Allunaggio di un immigrato innamorato” (Aselenizarea unui imigrant îndrăgostit”).

 
Foto: Mircea Cărtărescu

Sâmbătă 7 septembrie publicul italian va reînvăţa alături de scriitorul român Mircea Cărtărescu şi de scriitorul german Joseph Zoderer sensurile cuvântului „soartă” şi ale cuvântului „patrie”, în contextul mai larg al unei iniţiative coordonate de binecunoscutul lingvist italian Giuseppe Antonelli. Aceasta îşi propune recuperarea sensului şi a nuanţelor cuvintelor în cadrul unui nou vocabular european ce caută bogăţia prin diversitate şi nu sărăcirea prin uniformizare. Locul desfăşurării dialogului va fi biserica Santa Maria della Vittoria.


Foto: Domul din Mantova

Festivalul se desfăşoară sub patronajul Primăriei şi Provinciei din Mantova, precum şi al regiunii Lombardia şi al Reprezentanţei în Italia a Comisiei Europene. Accademia di Romania din Roma l-a avut oaspete în repetate rânduri pe Mircea Cărtărescu şi este onorată în a susţine prezenţa culturală românească la acest important eveniment prin scrierile şi cuvintele acestui scriitor – se arată într-un comunicat al Accademiei di Romania din Roma.